1 00:00:02,184 --> 00:00:03,378 JOAN: Korábban az Army Wives-ben... 2 00:00:03,419 --> 00:00:07,287 Hé, mindenki, itt Tanya Gabriel, Jeremy vőlegénye. 3 00:00:07,323 --> 00:00:09,120 Ne aggódj, meg fogsz szokni minket. 4 00:00:09,158 --> 00:00:10,989 Igen, és nem igazán van választási lehetőség, szóval... 5 00:00:11,193 --> 00:00:12,217 Előléptetnek, Joan. 6 00:00:12,428 --> 00:00:14,328 - Köszönöm, uram. - ROLAND: Helyőrség parancsnoka? 7 00:00:14,463 --> 00:00:16,090 A postai infrastruktúra felelőse. 8 00:00:16,132 --> 00:00:19,158 Sok emberem van figyelve minden mozdulatomat. 9 00:00:19,201 --> 00:00:20,532 Egy csipetnyi favoritizmus, 10 00:00:20,569 --> 00:00:23,834 a gyengeség egyik jele, a hitelességem elment. 11 00:00:23,873 --> 00:00:25,363 Hölgyem, a fiát bolti lopáson kapták 12 00:00:25,407 --> 00:00:27,466 egy MP3 lejátszót a PX-től ma délután. 13 00:00:27,510 --> 00:00:28,943 Mi a fene folyik itt? 14 00:00:29,078 --> 00:00:30,875 nem tudom vagy mi van vele. 15 00:00:30,980 --> 00:00:32,743 Gondolom ebben nincs semmi köze a ténnyel 16 00:00:32,782 --> 00:00:34,807 hogy volt valami pasid aludni a másik éjjel. 17 00:00:34,850 --> 00:00:36,909 Ez egy régi barát. Nem történt semmi. 18 00:00:36,986 --> 00:00:38,010 Milyen régi barát? 19 00:00:38,087 --> 00:00:39,611 (SÓHAJ) Finn apja, Whit. 20 00:00:39,789 --> 00:00:41,188 CHASE: Ma leadtam a papírjaimat. 21 00:00:41,223 --> 00:00:42,656 Egy hónapig tart a feldolgozás, 22 00:00:42,691 --> 00:00:45,159 de utána már nem leszek többé Delta operátor. 23 00:00:45,427 --> 00:00:47,793 Miért nem mentem el azonnal az atlantai állásra? 24 00:00:47,997 --> 00:00:49,965 Mert még mindig szerelmes vagyok Chase-be. 25 00:00:50,266 --> 00:00:52,291 - Gratulálok. - Köszönöm, Chandler professzor. 26 00:00:52,601 --> 00:00:53,795 Szép volt az érettségi. 27 00:00:53,836 --> 00:00:57,636 Nekem úgy volt, mint a jövő héten. Ó, Claudia Joy, nagyon sajnálom. 28 00:00:57,740 --> 00:00:59,139 Ma kaptam egy állásajánlatot. 29 00:00:59,175 --> 00:01:01,370 Bárhogy is dönt, támogatom. 30 00:01:01,477 --> 00:01:03,411 Üdvözöljük Chandlerben! Arnoff és Drake. 31 00:01:03,445 --> 00:01:04,503 Köszönöm, professzor. 32 00:01:06,916 --> 00:01:08,474 DENISE: Oké, oké, mi van ezzel? 33 00:01:09,185 --> 00:01:11,915 Megmutatsz a szobának egy teli tálcát konyhai cikkeket 10 másodpercig 34 00:01:11,954 --> 00:01:14,252 és akkor mindenkinek le kell írnia amennyire csak emlékezhetnek. 35 00:01:14,290 --> 00:01:17,384 Ó, ezt az unokatestvéremnél játszottam menyasszonyi zuhany. Nagyon rossz voltam benne. 36 00:01:17,426 --> 00:01:19,018 Oké, nincs memóriajáték a zuhanyodnál. 37 00:01:19,061 --> 00:01:22,053 Mi a helyzet az erszényes játékkal? Ehhez semmi készség nem szükséges. 38 00:01:22,097 --> 00:01:23,462 Nos, nem érdekel, milyen játékkal játszunk 39 00:01:23,499 --> 00:01:25,899 amíg nem játszunk az a hülye biztosítótűs játék. 40 00:01:25,935 --> 00:01:27,163 Mert mindig van valaki a zuhanynál 41 00:01:27,203 --> 00:01:28,670 ez túl komolyan veszi. 42 00:01:28,704 --> 00:01:31,138 Hú, várj egy percet. Hülyébbnek érzem magam, mint egy zacskó kalapács. 43 00:01:31,173 --> 00:01:33,334 Honnan tudjátok mindezt? 44 00:01:33,375 --> 00:01:35,775 Nem játszottál semmilyen játékkal a zuhanyodnál? 45 00:01:35,811 --> 00:01:37,278 Öhm, zuhany? 46 00:01:37,313 --> 00:01:39,679 Olyan gyorsan elakadtunk Még új ruhát sem kaptam belőle. 47 00:01:40,049 --> 00:01:41,073 - Tényleg? - Igen. 48 00:01:41,183 --> 00:01:44,016 Tizenhét nap között, – Mit adhatok neked, katona? 49 00:01:44,053 --> 00:01:46,112 És: "Én, Roxy, elviszlek, Trevor." 50 00:01:46,355 --> 00:01:48,653 Hűha. És azt hittem, gyorsak vagyunk. 51 00:01:48,691 --> 00:01:50,249 Igen, de Roxy legalább elmentél 52 00:01:50,292 --> 00:01:52,385 menyasszonyi zuhanyra valamikor, igaz? 53 00:01:52,695 --> 00:01:56,062 Hát persze, de odahaza az egyetlen játékok, amelyeket játszottunk, hordóval jártak. 54 00:01:56,298 --> 00:01:57,560 (MINDEN KUTAT) 55 00:01:57,600 --> 00:01:59,465 Utállak elhagyni titeket, hölgyeim, de mennem kellene. 56 00:01:59,835 --> 00:02:02,099 - Ó, ilyen korán? - Holnap hosszú napom lesz. 57 00:02:02,872 --> 00:02:05,033 Nem nagy napra gondolsz? 58 00:02:06,175 --> 00:02:07,199 MINDEN: Meglepetés! 59 00:02:08,477 --> 00:02:10,342 Gratulálunk, Claudia Joy. Mindannyiunktól. 60 00:02:10,579 --> 00:02:11,944 - Srácok. - Mit? 61 00:02:12,081 --> 00:02:13,571 Holnap lesz az első nap egy teljesen új fejezetről. 62 00:02:13,883 --> 00:02:16,351 így van. – Claudia Joy Holden, ügyvéd. 63 00:02:16,452 --> 00:02:18,420 Elfelejtesz, Még át kell mennem a bár mellett. 64 00:02:18,954 --> 00:02:20,683 - ROXY: Kérem. - Oké, nyisd ki! 65 00:02:22,057 --> 00:02:23,081 tessék. 66 00:02:23,893 --> 00:02:25,793 Ó. Ez gyönyörű. 67 00:02:27,863 --> 00:02:29,626 És fel van írva. Hűha. 68 00:02:29,665 --> 00:02:31,496 PAMELA: Nos, muszáj nézd a részt, igaz? 69 00:02:31,834 --> 00:02:35,361 Úgy értem, az embereket mindig lenyűgözi divatos tollakkal rendelkező emberek. Tudom, hogy az vagyok. 70 00:02:36,071 --> 00:02:38,266 Remélem a professzor tudja milyen szerencsés, hogy nálad van. 71 00:02:38,440 --> 00:02:39,464 Köszönöm. 72 00:02:39,508 --> 00:02:40,770 (CLANGOZÁS) 73 00:02:40,809 --> 00:02:41,833 Mi a fene volt ez? 74 00:02:41,877 --> 00:02:44,505 Nem tudom, de úgy hangzik a folyosóról jön. 75 00:02:48,083 --> 00:02:49,141 (MINDEN KIVÉTELEN) 76 00:02:49,184 --> 00:02:50,344 Denise, légy óvatos! 77 00:02:50,519 --> 00:02:51,645 Csak kapcsold ki! 78 00:02:51,887 --> 00:02:52,945 igyekszem! 79 00:02:53,822 --> 00:02:55,483 Van elzárószelep? 80 00:02:55,591 --> 00:02:57,354 - Én nem... Elakadt! - Itt. 81 00:02:57,393 --> 00:02:59,054 CLAUDIA JOY: Ó, Denise! Legyen óvatos. 82 00:02:59,094 --> 00:03:00,152 Ó, én! 83 00:03:01,864 --> 00:03:02,888 Köszönöm. 84 00:03:05,634 --> 00:03:07,101 Hát ez mókás volt. 85 00:03:07,169 --> 00:03:09,034 - Igen. - Kaphatok egy törölközőt? 86 00:03:09,605 --> 00:03:11,232 (Zörög) 87 00:03:11,273 --> 00:03:13,503 - Mi az? - Mit? Nem tudom. 88 00:03:14,677 --> 00:03:16,144 (MINDEN KIVÉTELEN) 89 00:03:16,378 --> 00:03:17,777 - ROXY: Ó, istenem. - Gyerünk! 90 00:03:21,850 --> 00:03:23,943 Nem éppen a zuhany kerestél. 91 00:03:26,322 --> 00:03:27,380 TANYA: Nem. 92 00:03:33,929 --> 00:03:36,022 Ó, biztos, hogy nem bánod? 93 00:03:36,065 --> 00:03:39,091 Denise, ki kell cserélned a padlót és a szőnyeg. 94 00:03:39,134 --> 00:03:42,001 Ez a tökéletes ház Tanya zuhanyozására. Örülök, hogy vendégül látok. 95 00:03:42,037 --> 00:03:44,597 - Ó, te egy angyal vagy. - Ugyanezt tennéd velem. 96 00:03:44,640 --> 00:03:46,232 - Futnom kell. - Ó, igen. 97 00:03:46,342 --> 00:03:48,310 Sok sikert a munkához. Hadd tudjam, hogy megy. 98 00:03:48,510 --> 00:03:50,239 - Megteszem. Viszlát. - Viszlát. 99 00:03:51,380 --> 00:03:53,075 (CSENG TELEFON) 100 00:03:53,949 --> 00:03:54,973 Michael! 101 00:03:55,451 --> 00:03:57,510 Csak szerencsét akartam kívánni az első napon. 102 00:03:57,820 --> 00:03:59,151 Ó, köszönöm édesem. 103 00:03:59,254 --> 00:04:00,846 Megkaptad a virágokat? 104 00:04:00,889 --> 00:04:04,916 megtettem. És gyönyörűek. De ezt nem kellett megtenned. 105 00:04:04,960 --> 00:04:06,791 Igen. Igen, azt hiszem, sikerült. 106 00:04:06,862 --> 00:04:10,093 Ó. Már bocsánatot kértél amiért elfelejtettem az érettségimet. 107 00:04:11,166 --> 00:04:12,326 Szóval, kijöttem a kutyaházból? 108 00:04:12,434 --> 00:04:15,460 Igen, hacsak nem késik el a munkából. 109 00:04:16,238 --> 00:04:19,730 Elnézést. Kicsit korán van, nem? 110 00:04:20,075 --> 00:04:22,441 - Jó benyomást kell keltenem. - Helyes. 111 00:04:22,745 --> 00:04:23,769 Menj. 112 00:04:23,812 --> 00:04:26,042 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 113 00:04:33,822 --> 00:04:35,255 ROLAND: Hmm-hmm. 114 00:04:35,290 --> 00:04:39,454 Igen, asszonyom, ott leszünk. Köszönöm az emlékeztetőt. Viszlát. 115 00:04:40,629 --> 00:04:43,496 - Hol leszünk? - Westlake iskola. 116 00:04:44,967 --> 00:04:47,162 - Interjú ma délután. - Ez ma? 117 00:04:47,202 --> 00:04:48,567 Viccelsz, igaz? 118 00:04:50,873 --> 00:04:52,204 Joan, megbeszéltük ezt a találkozót hónapokkal ezelőtt. 119 00:04:52,307 --> 00:04:54,298 tudom. Nekem is fontos. 120 00:04:54,343 --> 00:04:56,504 Ez... sok dolgom volt a fejemben. 121 00:04:57,379 --> 00:04:58,869 - Várj. - 1500, Westlake. 122 00:04:58,914 --> 00:04:59,938 Ezt hogy hagytam ki? 123 00:04:59,982 --> 00:05:01,643 Nincs kár, nincs szabálytalanság. Ezt most tedd ide. 124 00:05:03,118 --> 00:05:04,244 Öhm... 125 00:05:04,686 --> 00:05:06,677 - Nem érek rá. - Elnézést? 126 00:05:07,890 --> 00:05:09,255 Egész délután találkozóim vannak. 127 00:05:10,426 --> 00:05:11,450 Rendben. 128 00:05:13,362 --> 00:05:14,454 Édesem, nem tudnál átütemezni? 129 00:05:15,731 --> 00:05:17,164 Ez az egyetlen esélyünk, hogy bejussunk. 130 00:05:17,199 --> 00:05:20,566 Azt mondtuk, hogy ott akarunk lenni együtt, emlékszel? Egyesült front? 131 00:05:23,105 --> 00:05:25,300 Devlin őrmestert kérem rendezni. 132 00:05:25,741 --> 00:05:27,106 Köszönöm. 133 00:05:28,277 --> 00:05:30,939 Hallod ezt, bébi? Anya ott lesz. 134 00:05:31,280 --> 00:05:34,841 Burton erő, kicsim. Jó munkát. Nagy ötös. 135 00:05:36,819 --> 00:05:37,979 Rögtön! 136 00:06:01,710 --> 00:06:04,201 Szia. Claudia Joy Holden vagyok. 137 00:06:04,246 --> 00:06:05,304 Korán vagy. 138 00:06:05,347 --> 00:06:06,905 Egy kicsit, igen. Ez az első napom. 139 00:06:07,182 --> 00:06:08,513 tudom. Eberhardt Rózsa. 140 00:06:09,351 --> 00:06:10,409 Örülök, hogy találkoztunk, Rose. 141 00:06:10,452 --> 00:06:12,647 Ugyanaz itt. Mr. Chandler még nincs itt. 142 00:06:12,688 --> 00:06:15,657 Mr. Arnoff Atlantában van és Mr. Drake ma a bíróságon áll. 143 00:06:16,525 --> 00:06:17,753 - Oké. - (TELEFON SÍP) 144 00:06:18,694 --> 00:06:19,888 Chandler, Arnoff és Drake. 145 00:06:21,797 --> 00:06:25,358 Mr. Arnoff a városon kívül van. Szeretnéd a hangpostáját? 146 00:06:25,534 --> 00:06:27,502 Csak egy pillanat, kérem. 147 00:06:27,536 --> 00:06:28,628 - Elnézést. - Semmi gond. 148 00:06:29,771 --> 00:06:31,432 Esetleg megmutatnád az irodámat? 149 00:06:31,473 --> 00:06:33,668 Persze. tessék. 150 00:06:34,910 --> 00:06:36,935 Ó. Ez szép. 151 00:06:36,979 --> 00:06:39,948 Attól tartunk, hogy nincs szabad irodánk pont most. Szeretünk hatékonyan működni. 152 00:06:39,982 --> 00:06:43,418 Amiről eszembe jut. Nem érvényesítjük parkolás részmunkaidős alkalmazottak számára. 153 00:06:44,419 --> 00:06:46,580 Persze. Rengeteg utcai parkoló van. 154 00:06:53,028 --> 00:06:56,361 Sajnálom, de most nem tudok beszélni. mennem kell. 155 00:06:56,398 --> 00:06:59,060 Igen. Ma délután hívlak. később hívlak. 156 00:06:59,101 --> 00:07:00,932 megígérem. Minden rendben! 157 00:07:00,969 --> 00:07:02,994 A Castorini-lerakódás. 158 00:07:03,038 --> 00:07:06,166 - (Sóhajt) Ez ma van? - Húsz perc. 159 00:07:06,208 --> 00:07:09,109 - Széles és templom, második emelet. - Még valami? 160 00:07:11,446 --> 00:07:13,573 - Ó. Claudia Joy. - Jó reggelt. 161 00:07:13,682 --> 00:07:14,979 Reggel. 162 00:07:15,017 --> 00:07:17,383 Itt. A Castorini-lerakódás. 163 00:07:17,419 --> 00:07:19,216 - Velem jössz. - Oké. 164 00:07:22,958 --> 00:07:25,426 - Claudia Joy? - Igen, igen. Természetesen. 165 00:07:30,933 --> 00:07:32,764 SÁRA: Cat. ROLAND: Virágcserép. 166 00:07:33,869 --> 00:07:38,272 - Tudod mit? Tedd bele... - Hadd lássam ezt. Hadd lássam. 167 00:07:38,307 --> 00:07:39,638 (CSENG TELEFON) 168 00:07:40,943 --> 00:07:42,638 Kérlek mondd el hogy parkolsz? 169 00:07:42,811 --> 00:07:45,041 Roland, elakadtam. sajnálom. 170 00:07:45,347 --> 00:07:47,406 Meglepetés IG ellenőrzés hétfőn. 171 00:07:47,449 --> 00:07:50,441 A Pentagon előretolt csapata 20 percen belül megérkezik. 172 00:07:50,485 --> 00:07:52,077 Találkozókon kell lennem a nap többi részében 173 00:07:52,120 --> 00:07:54,611 és valószínűleg az éjszaka nagy részében is. 174 00:07:54,656 --> 00:07:57,352 oké. Nem tehetsz róla, igaz? 175 00:07:57,826 --> 00:07:59,020 Jobbra. 176 00:08:00,162 --> 00:08:01,186 asszonyom. 177 00:08:01,530 --> 00:08:04,294 mennem kell. Nézd, tényleg sajnálom. 178 00:08:04,933 --> 00:08:06,093 Mmm-hmm. 179 00:08:06,201 --> 00:08:07,361 Üsd agyon őket. 180 00:08:08,070 --> 00:08:09,230 Mindent megteszünk. 181 00:08:09,404 --> 00:08:11,895 - Viszlát ma este. - Szeretlek. Viszlát. 182 00:08:16,211 --> 00:08:18,008 Sara Elizabeth Burton? 183 00:08:18,413 --> 00:08:21,473 Ó. Te vagy az, kislány. Gyerünk. Gyerünk. 184 00:08:23,285 --> 00:08:24,309 Minden rendben? 185 00:08:27,289 --> 00:08:28,586 tessék. 186 00:08:29,157 --> 00:08:30,556 - Helló. - Szia. 187 00:08:30,592 --> 00:08:31,616 Elnézést. 188 00:08:31,727 --> 00:08:34,924 Roland Burton. A feleségem nem bírta. 189 00:08:34,963 --> 00:08:35,987 Ó? 190 00:08:36,031 --> 00:08:38,226 Ő a helyőrség parancsnoka Fort Marshallban 191 00:08:38,267 --> 00:08:40,735 - és nem tudott megszökni. - Értem. 192 00:08:40,769 --> 00:08:43,363 Sajnálattal hallom. 193 00:08:43,405 --> 00:08:45,373 Nos, szia Sara Elizabeth. 194 00:08:45,741 --> 00:08:48,437 Akarsz velem jönni és az apukád? 195 00:08:48,477 --> 00:08:51,310 Rendben? Gyerünk. Jó móka lesz. 196 00:08:52,314 --> 00:08:53,838 Tessék. Gyerünk. 197 00:08:56,018 --> 00:08:57,178 Útravaló. 198 00:08:57,319 --> 00:09:00,345 Castorini asszony, mikor beszélt először a befektetésről 199 00:09:00,389 --> 00:09:02,220 Thomas McKenzie-vel? 200 00:09:02,724 --> 00:09:04,214 Nem vagyok benne biztos. 201 00:09:04,660 --> 00:09:07,254 Nos, hadd könnyítsek meg egy kicsit. 202 00:09:07,296 --> 00:09:10,163 Mikor tetted találkozni először Thomas McKenzie-vel? 203 00:09:10,999 --> 00:09:13,229 - Nem tudom. Három, négy éve. - Mmm-hmm. 204 00:09:13,602 --> 00:09:16,435 Mit szólnál hat évvel ezelőtt? 205 00:09:16,471 --> 00:09:18,336 Nem. Határozottan nem. 206 00:09:18,573 --> 00:09:19,801 – Határozottan nem. 207 00:09:21,009 --> 00:09:22,909 Ms. Castorini, részt vett 208 00:09:22,944 --> 00:09:26,175 az Ashley River Alapítvány vacsorája 2005-ben? 209 00:09:26,648 --> 00:09:28,377 Valószínűleg. Minden évben megyünk. 210 00:09:29,518 --> 00:09:31,315 2005-ös fájl. 211 00:09:32,187 --> 00:09:36,248 Tehát ezen a vacsorán 2005-ben Castorini asszony, 212 00:09:36,291 --> 00:09:39,886 lehetséges, hogy megosztottál egy asztalt McKenzieékkel 213 00:09:40,095 --> 00:09:43,394 és megbeszélték a befektetést akkor velük? 214 00:09:43,432 --> 00:09:44,626 A tanú vezetése. 215 00:09:45,267 --> 00:09:47,030 Ó, ez egy egyszerű kérdés. 216 00:09:47,069 --> 00:09:48,900 Tessék, vessünk egy pillantást az üléstáblázaton, ugye? 217 00:09:59,781 --> 00:10:01,078 Hibás fájl. 218 00:10:01,116 --> 00:10:02,447 Azt írja, hogy 2005. 219 00:10:02,551 --> 00:10:03,575 Talán vegyünk ötöt. 220 00:10:04,086 --> 00:10:05,485 Nem, nem, nem, nem, nem. Egy pillanat. 221 00:10:08,290 --> 00:10:10,622 - Szakítsunk, jó? - (sóhajt) 222 00:10:11,293 --> 00:10:12,317 oké. Finom. 223 00:10:15,364 --> 00:10:18,458 Nos, most elvesztettük a lendületünket. 224 00:10:18,834 --> 00:10:23,134 - Sajnálom. A fájl szerint 2005. - Csak találd meg az átkozott üléstáblázatot. 225 00:10:37,261 --> 00:10:39,491 - Gondoltam, ide rakjuk a büfét. - Igen, tökéletes. 226 00:10:40,197 --> 00:10:41,960 Szóval, nem értem hogyan hibáztathatna Chandler téged 227 00:10:41,999 --> 00:10:43,057 rossz fájl kihúzásáért. 228 00:10:43,100 --> 00:10:46,160 - Megadtad neki, amit kért. - Kiváló tanár volt. 229 00:10:46,203 --> 00:10:48,763 Lehetett éles, de soha semmi ilyesmit. 230 00:10:48,806 --> 00:10:50,637 - Nem értem. - Gonosz iker? 231 00:10:50,875 --> 00:10:52,137 Kell lennie. 232 00:10:52,176 --> 00:10:54,110 Valószínűleg csak egy rossz nap. Holnap jobb lesz. 233 00:10:54,144 --> 00:10:55,270 remélem igen. 234 00:10:55,312 --> 00:10:56,802 Oké, nézzük át a menüt. 235 00:11:01,886 --> 00:11:03,717 Hé, LeBlanc, ez az eligazítás. 236 00:11:03,754 --> 00:11:07,554 Igen, öt perc múlva. csak megragadom a füzetem. mindjárt jövök. 237 00:11:16,901 --> 00:11:18,266 Minden rendben. 238 00:11:31,315 --> 00:11:35,081 ROXY: T. J! Az asztalon van! Jaj! Mac és sajt! 239 00:11:35,119 --> 00:11:36,313 Újra? 240 00:11:36,353 --> 00:11:37,479 Szereted a mac-et és a sajtot. 241 00:11:37,588 --> 00:11:40,148 - Ez háromszor a héten. - Az? 242 00:11:40,791 --> 00:11:42,190 Igen, asszonyom. 243 00:11:42,626 --> 00:11:44,116 - Kezek. - Megmostam őket. 244 00:11:44,295 --> 00:11:45,319 T.J. 245 00:11:46,597 --> 00:11:48,827 Ragaszd őket víz alá nem számít. 246 00:11:49,099 --> 00:11:51,465 - Anya. - Csináld újra. És ezúttal használjon szappant. 247 00:11:51,502 --> 00:11:52,935 Megy. 248 00:11:53,704 --> 00:11:55,262 Inhatok valamit? 249 00:11:55,306 --> 00:11:57,365 "Megengedem" és igen. Kérsz ​​egy kis tejet? 250 00:11:57,908 --> 00:11:59,307 (LAPTOP SÍPOGÁS) 251 00:11:59,343 --> 00:12:02,107 - Hé, van egy e-mail apától. - Igen! 252 00:12:03,914 --> 00:12:06,712 TREVOR: Szia, Rox. Késő altiszt értekezlet. Holnap járőr. 253 00:12:06,784 --> 00:12:09,776 Sajnos lemaradtam a tegnapi Skype-hívásunkról. Valójában elfoglalt, mint láthatod. 254 00:12:09,820 --> 00:12:12,186 Ha tudok, írok még. Szerelem, Trevor. 255 00:12:13,123 --> 00:12:14,522 mit mondott? 256 00:12:15,726 --> 00:12:21,187 Azt mondta, nagyon büszke arra, hogy milyen jól csináltál a tudományos projektedben, 257 00:12:21,665 --> 00:12:25,726 szerette a kártyádat, és minden nap hiányzol neki. 258 00:12:25,970 --> 00:12:28,837 - Menő. - Most egyél, mielőtt kihűl, oké? 259 00:12:35,479 --> 00:12:38,346 - Van egy tányér a sütőben. - Köszönöm. 260 00:12:41,185 --> 00:12:43,619 Amikor későn mondtad, nem játszottál, mi? 261 00:12:44,355 --> 00:12:45,913 Ne kérdezz. 262 00:12:47,725 --> 00:12:49,659 Hogy sikerült az interjú? 263 00:12:49,693 --> 00:12:51,991 - Szerintem inkább ülj le. - Tényleg? 264 00:12:52,329 --> 00:12:53,626 Ez rossz? 265 00:12:54,431 --> 00:12:55,489 Ugh. 266 00:12:56,433 --> 00:13:00,665 Roland, sajnálom. Nagyon ott akartam lenni. én csak... 267 00:13:00,704 --> 00:13:04,504 A mai nap csak volt azon őrült napok egyike, amikor... 268 00:13:08,445 --> 00:13:09,673 (sóhajt) 269 00:13:11,615 --> 00:13:13,446 Tudod, milyen ragaszkodó Sara Elizabeth kaphat? 270 00:13:14,485 --> 00:13:16,453 Egész idő alatt a lábamnál tartott. 271 00:13:16,487 --> 00:13:17,681 - Ó, nem. - Ó, igen. 272 00:13:18,789 --> 00:13:21,815 És az összes többi gyerek mindkét szülője ott volt. 273 00:13:22,626 --> 00:13:23,854 (sóhajt) 274 00:13:25,763 --> 00:13:29,722 Nos, mindig megtehetnénk próbáld ki a Montessori Iskolát. 275 00:13:30,234 --> 00:13:33,761 Tudom, hogy jobban szereted a Westlake-et, de tudod az elfogadási arányt... 276 00:13:33,804 --> 00:13:35,465 - Bementünk. ...egy a 10-ből. 277 00:13:35,506 --> 00:13:37,064 Úgy értem, tényleg nem kellene... mit mondtál? 278 00:13:37,174 --> 00:13:38,198 - Mondtam, hogy bementünk. - (GASPS) 279 00:13:38,509 --> 00:13:40,204 Elfogadták őt. Nos, mi. 280 00:13:40,244 --> 00:13:41,836 Ó, istenem! Hogyan csináltad? 281 00:13:41,879 --> 00:13:43,676 Olyan jó vagyok, nő. 282 00:13:45,416 --> 00:13:49,648 Tulajdonképpen elmondtam nekik hogy a feleségem a hadsereg iránti elkötelezettsége 283 00:13:49,686 --> 00:13:51,586 kiváló példát mutatott a lányunknak: 284 00:13:52,389 --> 00:13:55,119 erős, önálló vezető. 285 00:13:55,259 --> 00:13:56,317 Hmm. 286 00:13:56,360 --> 00:13:58,260 - Megvették? - Teljesen megvették. 287 00:13:58,929 --> 00:14:01,090 Roland Burton, ügyes vagy. 288 00:14:02,800 --> 00:14:06,463 Na, gyerünk. Vagyis jobb vagyok ennél. 289 00:14:08,372 --> 00:14:10,670 Igen, az vagy. Sokkal jobb. 290 00:14:15,479 --> 00:14:18,539 ROXY: Fogalma sincs, milyen nehéz T.J.-vel. éppen most. 291 00:14:18,582 --> 00:14:20,777 Ő írja ezt a hülye e-mailt, 292 00:14:20,818 --> 00:14:23,685 "Hé, nem igazán gondolok rá te, de szeretném, ha azt gondolnád, hogy én vagyok.” 293 00:14:23,787 --> 00:14:25,516 Nos, tudom, hogy nem ezt mondta. 294 00:14:25,556 --> 00:14:27,023 Elég közel volt. 295 00:14:27,057 --> 00:14:29,719 Úgy értem, egyáltalán nem is kellene írnia ha ennél jobbat nem tud. 296 00:14:30,027 --> 00:14:32,689 - Roxy, biztos vagyok benne, hogy elfoglalt. - Én is.t 297 00:14:33,163 --> 00:14:37,725 Két gyereket nevelek és egy bárt vezetek, de legalább igyekszem. 298 00:14:37,868 --> 00:14:39,802 Igen, de nektek van verekedtek, igaz? 299 00:14:41,772 --> 00:14:44,263 Igen, de ő kezdte. 300 00:14:44,308 --> 00:14:46,902 Elmondtam neki, mit keres itt Whit másnap este 301 00:14:46,944 --> 00:14:48,241 és meg sem hallgatott. 302 00:14:48,779 --> 00:14:50,269 Annyira feldühít. 303 00:14:51,081 --> 00:14:53,242 Elnézést. Nem szellőztetni akarok. 304 00:14:53,350 --> 00:14:56,114 el tudom fogadni. Higgye el, én is ott voltam. 305 00:14:56,887 --> 00:14:58,946 Szóval, jobbak a dolgok Boone-nal? 306 00:15:00,290 --> 00:15:02,485 bárcsak. 307 00:15:02,526 --> 00:15:05,586 Még mindig kerül engem, de nem igazán hibáztathatom őt. 308 00:15:06,029 --> 00:15:07,428 Van valami hír Chase-től? 309 00:15:07,664 --> 00:15:10,155 Dehogy. Nyilvánvalóan ő küldetésben valahol. 310 00:15:10,367 --> 00:15:13,029 - Ó, ez szívás. - Nagy idő. 311 00:15:13,237 --> 00:15:14,898 És Chase-é feladatváltoztatási papírok 312 00:15:14,938 --> 00:15:16,405 állítólag bármelyik nap átjön, 313 00:15:16,440 --> 00:15:19,773 szóval most csak aggódom érte, tudod? 314 00:15:20,277 --> 00:15:21,505 tudom. 315 00:15:21,912 --> 00:15:25,473 Meghalok, hogy elmondjam mindenkinek hogy újra összejöttök. 316 00:15:25,516 --> 00:15:26,676 Ne merészeld! 317 00:15:27,050 --> 00:15:28,142 Nem fogom. 318 00:15:28,185 --> 00:15:29,675 Emellett semmi sincs megoldva. 319 00:15:29,920 --> 00:15:33,447 Csak... nyitott vagyok rá, ez minden. 320 00:15:33,590 --> 00:15:34,887 Mmm-hmm. 321 00:15:35,325 --> 00:15:37,953 Nem hinném, hogy tudnád holnap este elviszem a gyerekeimet? 322 00:15:38,328 --> 00:15:42,731 Utálok kérdezni, de Chase-en volt a sor és most van a második műszakom, szóval... 323 00:15:42,833 --> 00:15:44,027 - Kész. - Tényleg? 324 00:15:45,435 --> 00:15:47,460 Köszönöm, Rox. 325 00:15:47,504 --> 00:15:49,734 Hé, ígérd meg soha nem hagyod el Charlestont. 326 00:15:50,073 --> 00:15:51,301 Te először. 327 00:15:53,443 --> 00:15:56,435 - Nos, az eligazítás jól sikerült, uram. - Igen. 328 00:15:56,480 --> 00:16:00,576 Holnap nagy nap lesz. csak remélem az afgánok készen állnak a vezetésre. 329 00:16:00,951 --> 00:16:03,249 Ideje szedni az edzőkerekeket le, Frank. 330 00:16:03,587 --> 00:16:04,747 Hooah. 331 00:16:04,788 --> 00:16:06,221 - Vannak kétségei? - KATONA: Uram. 332 00:16:07,157 --> 00:16:10,217 Nos, uram, megadtuk nekik a legjobb utasítás. 333 00:16:10,260 --> 00:16:12,694 A kérdés az milyen jól felszívták. 334 00:16:12,729 --> 00:16:14,890 - Csak egy módja annak, hogy megtudja. - Igen. 335 00:16:14,932 --> 00:16:16,900 Remélem ők is készen állnak. 336 00:16:16,934 --> 00:16:18,094 Hé, Claudia Joy mondja nekem 337 00:16:18,135 --> 00:16:21,593 menyasszonyi zuhanynak ad otthont leendő menyének. 338 00:16:21,638 --> 00:16:23,572 Nos, ez kelleni fog néhányan megszokják. 339 00:16:23,607 --> 00:16:25,040 menyasszony. 340 00:16:25,342 --> 00:16:27,970 Ember, most született egy kislányom, most van egy menyem. 341 00:16:28,545 --> 00:16:30,012 - Uram. - Mondj valamit, Frank. 342 00:16:30,047 --> 00:16:32,538 Mi történik pontosan azokon a menyasszonyi zuhanyokon? 343 00:16:32,583 --> 00:16:33,607 (NECSEN) 344 00:16:33,650 --> 00:16:35,675 A pokolba, ha tudom, uram. 345 00:16:35,719 --> 00:16:38,244 A sejtésem az néhány intelligens jobb, ha besorolják. 346 00:16:38,288 --> 00:16:39,414 Roger azt. 347 00:16:39,456 --> 00:16:42,186 Tekintsük át még egyszer ezeket a terveket. 348 00:16:43,093 --> 00:16:46,153 Középpontok, kész. Torta kész. 349 00:16:46,763 --> 00:16:48,560 Megvan a játékok végleges listája? 350 00:16:48,832 --> 00:16:51,266 Denise azt akarja, hogy ezt csináljuk. Megtalálta a neten. 351 00:16:51,301 --> 00:16:53,963 - Mi az? - Ez valami Newlywed Game. 352 00:16:54,004 --> 00:16:56,199 E-mailt írt Jeremynek egy csomó kérdést 353 00:16:56,240 --> 00:16:59,732 és ugyanazokat a kérdéseket tesszük fel neked a zuhany alatt, 354 00:16:59,776 --> 00:17:01,175 nézd meg, mennyi igazad van. 355 00:17:01,211 --> 00:17:02,371 Milyen kérdések? 356 00:17:04,181 --> 00:17:05,705 "Mi a kedvenc söre? 357 00:17:05,749 --> 00:17:09,446 "Hány gyereket akar? A boxert vagy a rövidnadrágot szereti jobban? 358 00:17:09,486 --> 00:17:11,647 nagyon remélem erre tudod a választ. 359 00:17:11,688 --> 00:17:13,553 "Ki volt az első lány, akit megcsókolt? 360 00:17:13,590 --> 00:17:16,218 "Mit gondol a legbosszantóbb szokásod? 361 00:17:16,260 --> 00:17:18,888 "Vanília vagy csokoládé? Mi a kedvenc színe?" 362 00:17:19,663 --> 00:17:21,893 JEREMY: Ember, ez jó hogy hallja a hangját. 363 00:17:21,932 --> 00:17:22,956 A tied is. 364 00:17:24,601 --> 00:17:25,625 hogy vagy? 365 00:17:26,103 --> 00:17:29,436 Jó. Nagy. Most jöttem vissza a járőrről. 366 00:17:30,040 --> 00:17:31,268 Aha. 367 00:17:31,775 --> 00:17:33,436 hol vagy? Hallom a forgalmat. 368 00:17:34,244 --> 00:17:36,075 A Hump bár parkolójában. 369 00:17:36,780 --> 00:17:38,748 A Hump bár. 370 00:17:41,184 --> 00:17:42,208 (dadogás) Miért? 371 00:17:42,619 --> 00:17:44,814 Roxy segít megtervezni a zuhanyozást. 372 00:17:44,855 --> 00:17:46,686 Ó, szép. 373 00:17:50,827 --> 00:17:51,851 hiányzol. 374 00:17:54,131 --> 00:17:55,155 Jeremy? 375 00:17:55,532 --> 00:17:56,931 Pont itt. 376 00:17:58,902 --> 00:18:00,426 Szerintem ne házasodjunk össze. 377 00:18:18,307 --> 00:18:22,038 Megpróbálnád visszatartani? A baba alszik. Köszönöm. 378 00:18:22,277 --> 00:18:23,301 Helló? 379 00:18:23,345 --> 00:18:25,313 - Hé, anya. Van egy perced? - Jeremy! 380 00:18:26,648 --> 00:18:28,240 Természetesen. mi folyik itt? 381 00:18:29,818 --> 00:18:31,342 Tanya nem akar férjhez menni. 382 00:18:32,121 --> 00:18:33,145 Mi? 383 00:18:33,188 --> 00:18:36,885 Minden nagyszerűen ment és most is azt mondja, hogy siettetjük a dolgokat. 384 00:18:36,925 --> 00:18:38,119 Úgy értem, tudod mi folyik itt? 385 00:18:38,160 --> 00:18:40,060 Nem. Úgy tűnt, jól van ma reggel. 386 00:18:40,996 --> 00:18:43,294 Anya, nagyon ideges. 387 00:18:43,932 --> 00:18:48,335 Próbáltam rávenni, hogy magyarázza el, és ő nem tudott elég gyorsan leszállni a telefonról. 388 00:18:48,370 --> 00:18:52,170 Visszahívtam, hangpostaüzeneteket hagytam és... Úgy értem, nem fog beszélni velem. 389 00:18:52,908 --> 00:18:54,136 Drágám, nagyon sajnálom. 390 00:18:55,010 --> 00:18:57,001 Nem tudom, mit tegyek. 391 00:18:59,815 --> 00:19:01,043 Gondolod, hogy beszélhetnél vele? 392 00:19:02,484 --> 00:19:04,714 Jeremy, nem hiszem ez olyan jó ötlet. 393 00:19:04,953 --> 00:19:07,581 utállak feltenni ennek a közepén, de... 394 00:19:10,159 --> 00:19:11,456 Rendben. 395 00:19:11,660 --> 00:19:12,786 Beszélni fogsz vele? 396 00:19:12,828 --> 00:19:15,854 Persze, de csak annyit tehetek, hogy megpróbálom megszerezni hogy beszéljek veled. 397 00:19:16,231 --> 00:19:19,860 (Sóhajtva) Ez klassz. Ennyit akarok. Köszönöm, anya. 398 00:19:20,302 --> 00:19:22,293 Próbálj meg nem aggódni, édesem. 399 00:19:24,039 --> 00:19:25,097 megpróbálom. 400 00:19:25,908 --> 00:19:29,173 - Szeretlek. - Én is szeretlek. Viszlát. 401 00:19:35,217 --> 00:19:37,549 - Mi ez? - Kikötött indítvány a folytatásra. 402 00:19:37,586 --> 00:19:39,417 Le kell szállítani Zimmerman bírónak. 403 00:19:39,721 --> 00:19:42,884 Én magam is megtenném, de jár Warner bíró tárgyalótermében. 404 00:19:42,925 --> 00:19:44,449 Nem kell ehhez ügyvéd? 405 00:19:45,661 --> 00:19:48,630 Jól leszel. Ez rutin. Rendben? 406 00:19:50,232 --> 00:19:51,859 - Igen. - Jó. 407 00:19:54,069 --> 00:19:56,765 Megyei törvényszék. Harmadik emelet, C rész. 408 00:19:57,739 --> 00:20:01,038 oké. megvan. Köszönöm. 409 00:20:02,111 --> 00:20:03,442 ZIMMERMAN: Minden látszik hogy rend legyen. 410 00:20:03,479 --> 00:20:06,346 Mindkét fél megegyezett egy folytatáshoz. 411 00:20:06,949 --> 00:20:09,213 - Mondja, Ms... - Holden. tisztelt uram. 412 00:20:09,251 --> 00:20:10,843 Miért nincs itt maga Mr. Chandler? 413 00:20:10,886 --> 00:20:13,980 Ó, hívták Warner bíró tárgyalótermébe, uram. 414 00:20:14,923 --> 00:20:16,515 Értem. 415 00:20:17,893 --> 00:20:19,258 Az indítványnak helyt adnak, 416 00:20:19,294 --> 00:20:21,956 de legközelebb szólj Mr. Chandlernek küld nekem egy megbízott lányt, 417 00:20:21,997 --> 00:20:23,021 jobb kifogása kellene. 418 00:20:23,866 --> 00:20:24,992 Bíró úr? 419 00:20:25,234 --> 00:20:28,362 Warner bíró elment múlt héten szülési szabadságra. 420 00:20:33,275 --> 00:20:35,300 Nem tudom, mit mondjak. 421 00:20:35,944 --> 00:20:38,811 Úgy értem, mindannyian olyan kedvesek voltatok hozzám és itt mindent elrontok. 422 00:20:38,847 --> 00:20:40,974 Nem tettél tönkre semmit, Tanya. 423 00:20:41,016 --> 00:20:43,985 Ez egy hatalmas döntés. Ebben igazat kell érezned. 424 00:20:44,019 --> 00:20:45,043 Köszönöm. 425 00:20:45,854 --> 00:20:49,915 Csak kíváncsi vagyok. Tegnap úgy tűnt annyira izgatott. Mi történt? 426 00:20:51,894 --> 00:20:55,921 Csak szerintem nem ismerjük egymást elég jó, ennyi. 427 00:20:56,965 --> 00:20:58,057 Miért? 428 00:20:59,168 --> 00:21:00,260 Ez hülyén fog hangzani. 429 00:21:00,903 --> 00:21:02,530 Próbáld ki. 430 00:21:03,238 --> 00:21:06,332 Az a játék, amit a zuhanyhoz választottál, a Newlywed Game. 431 00:21:07,109 --> 00:21:08,576 Roxy felolvasta nekem néhány kérdést 432 00:21:08,610 --> 00:21:13,047 és rájöttem, hogy nem tudom a válaszokat bármelyikhez. Egy sem. 433 00:21:14,082 --> 00:21:15,413 Úgy értem, némelyikük buta, tudom, 434 00:21:15,450 --> 00:21:18,749 de hány gyereket akar? 435 00:21:22,090 --> 00:21:23,955 Fogalmam sincs. 436 00:21:25,127 --> 00:21:27,459 Csak azt hiszem, rohanunk bele a dolgokba. 437 00:21:28,530 --> 00:21:32,022 Igen, értem. Mindez megtörtént nagyon gyors nektek. 438 00:21:32,067 --> 00:21:33,193 Igen. 439 00:21:34,236 --> 00:21:38,138 Amikor ezt a játékot választottam, fogalmam sem volt ennyire idegesítené. sajnálom. 440 00:21:38,173 --> 00:21:39,902 Nem a te hibád. 441 00:21:40,576 --> 00:21:43,067 Tanya, akarod tudni valamit? 442 00:21:44,346 --> 00:21:47,611 A kérdések felére még mindig nem tudok válaszolni Frankről. 443 00:21:48,550 --> 00:21:50,745 Vicces, amit tudsz és nem tud egy személyről 444 00:21:50,786 --> 00:21:53,755 még fél életed eltöltötte után is velük. 445 00:21:57,659 --> 00:22:01,151 Nézd, ha te és Jeremy nem áll készen a házasságra, 446 00:22:01,196 --> 00:22:02,993 mindenki érteni fogja. megígérem. 447 00:22:04,533 --> 00:22:06,125 De tehetek egy kis javaslatot? 448 00:22:07,202 --> 00:22:09,136 Természetesen. 449 00:22:09,171 --> 00:22:11,298 Ha a helyedben lennék, mielőtt bármit is eldöntöttem volna, 450 00:22:11,340 --> 00:22:15,003 Gondolkodnék egy kis időt az igazán fontos kérdésekről. 451 00:22:15,043 --> 00:22:17,807 Akiknek soha nem szabad megváltozniuk a házasságod alatt. 452 00:22:18,213 --> 00:22:19,475 Ilyen például? 453 00:22:20,716 --> 00:22:22,274 Szereted Jeremyt? 454 00:22:24,186 --> 00:22:26,654 Jobban érzed magad, amikor a közelében van? 455 00:22:27,089 --> 00:22:28,989 El tudod képzelni az életet nélküle? 456 00:22:35,364 --> 00:22:39,664 - TANYA: Rájöttem, hogy nem tudok. - Igen? 457 00:22:42,537 --> 00:22:45,335 Nem tudok nélküled élni, Jeremy. És nem is akarom. 458 00:22:47,809 --> 00:22:50,676 - Úgy érted? - Természetesen igen. 459 00:22:51,680 --> 00:22:56,310 Nagyon sajnálom, kicsim. Megijedtem, ennyi. 460 00:22:56,752 --> 00:22:58,310 Rendben van. értem. 461 00:22:58,887 --> 00:22:59,911 Tényleg? 462 00:23:00,355 --> 00:23:01,720 Természetesen. 463 00:23:03,258 --> 00:23:05,556 Ami számít hogyan érzünk egymás iránt. 464 00:23:11,199 --> 00:23:13,429 Istenem, gondoltam az egész világom összeomlott. 465 00:23:16,305 --> 00:23:17,329 szeretlek. 466 00:23:19,841 --> 00:23:21,638 én is szeretlek. 467 00:23:23,245 --> 00:23:24,906 Már csak két hét. 468 00:23:25,647 --> 00:23:29,276 Utána életem hátralévő részét le fogom tölteni válaszol minden kérdésére. 469 00:23:29,885 --> 00:23:31,079 Megígéred? 470 00:23:32,054 --> 00:23:33,612 Tedd át a szívemet. 471 00:23:44,800 --> 00:23:46,995 NICOLE: Nem hívtál vissza. CHANDLER: Azt akartam. 472 00:23:47,035 --> 00:23:48,059 Hazug. 473 00:23:48,103 --> 00:23:50,003 Most figyelj. dolgoztam. Nem dobhatok el mindent. 474 00:23:50,272 --> 00:23:51,296 - Nem érdekel! - Szia Nicole. 475 00:23:51,606 --> 00:23:53,267 Távozz tőlem! 476 00:23:54,142 --> 00:23:55,666 Rendben, rendben. Add ide a kocsikulcsodat. 477 00:24:16,060 --> 00:24:17,186 Köszönöm a finomságokat, hölgyem. 478 00:24:17,228 --> 00:24:19,321 A személyzet értékeli. mi az alkalom? 479 00:24:19,363 --> 00:24:22,730 Hosszú éjszakának nézünk elébe. gondoltuk mi mind használhatná a koffeint és a szénhidrátokat. 480 00:24:22,767 --> 00:24:23,927 Roger azt. 481 00:24:23,968 --> 00:24:26,061 Ráadásul kifejezetten jó kedvem van. 482 00:24:26,103 --> 00:24:27,502 Miért? 483 00:24:27,538 --> 00:24:29,529 a lányom felvették az óvodába. 484 00:24:29,573 --> 00:24:31,438 Melyik? 485 00:24:31,475 --> 00:24:33,136 - Westlake. - (SÍP) 486 00:24:33,177 --> 00:24:36,078 - Nagyon előkelő, asszonyom. Gratulálok. - Köszönöm. 487 00:24:36,113 --> 00:24:37,341 Egy szó a bölcsekhez? 488 00:24:38,182 --> 00:24:39,206 Gyerünk. 489 00:24:39,383 --> 00:24:40,611 Ezt alacsonyan tartanám. 490 00:24:41,152 --> 00:24:42,449 Abszolút semmi baj vele. 491 00:24:42,486 --> 00:24:43,953 Elküldheted a lányodat ahol csak akarja, asszonyom, 492 00:24:43,988 --> 00:24:47,219 de néhány ember itt a poszton egy kis pofonnak tarthatja. 493 00:24:47,258 --> 00:24:48,282 Miért? 494 00:24:48,325 --> 00:24:52,523 A Westlake egy speciális program amely a nyelvet és a művészetet hangsúlyozza. 495 00:24:55,366 --> 00:24:58,802 De nekünk van a Gyermekfejlesztő Központ itt a poszton 496 00:24:59,503 --> 00:25:01,596 és úgy néz ki, ahogy mondom hogy a CDC-nk 497 00:25:01,639 --> 00:25:03,834 nem elég jó a gyerekemnek. 498 00:25:03,941 --> 00:25:05,374 Felfogásokról beszélünk, asszonyom, nem a valóság. 499 00:25:06,076 --> 00:25:08,271 Nos, az érzékelés valóság a hadseregben. 500 00:25:08,312 --> 00:25:09,336 Amit megér, 501 00:25:09,380 --> 00:25:13,282 ha lenne forrásom a gyerekeim elküldésére egy olyan helyre, mint Westlake, megtenném. 502 00:25:13,751 --> 00:25:15,480 Értékeld a heads-upot, őrmester őrmester. 503 00:25:17,288 --> 00:25:18,312 Kiváló süti. 504 00:25:25,329 --> 00:25:27,194 Tartsa a hívásaimat. 505 00:25:38,943 --> 00:25:40,069 Mr. Chandler. 506 00:25:40,144 --> 00:25:42,271 Nem jó idő, Claudia Joy. 507 00:25:42,313 --> 00:25:44,679 Mr. Chandler, az elmúlt két napban 508 00:25:44,748 --> 00:25:47,683 goromba voltál, követelőző és ésszerűtlen. 509 00:25:47,718 --> 00:25:51,449 Most egy bizonyos pontig bírom. Amit nem tudok kezelni, az az, hogy hazudnak. 510 00:25:52,790 --> 00:25:54,382 Nem tudom, miről beszélsz. 511 00:25:54,425 --> 00:25:56,017 Láttalak ma délután. 512 00:25:56,060 --> 00:25:57,584 Nem mentél Warner bíró tárgyalótermébe, 513 00:25:57,628 --> 00:26:00,062 egy nővel veszekedtél Chalmersen. 514 00:26:01,098 --> 00:26:04,226 Most mit csinálsz a magánéletedben a te dolgod, 515 00:26:04,535 --> 00:26:08,403 de amikor a magánügyei arra kényszerítenek hazudj egy bírónak, ez átlépi a határt. 516 00:26:09,440 --> 00:26:10,907 nagyra értékelem amit az órán tanítottál nekem 517 00:26:10,941 --> 00:26:12,841 és nagyra értékelem a lehetőséget ide adtál, 518 00:26:12,877 --> 00:26:16,313 de ez nyilvánvalóan hiba és úgy érzem, le kell mondanom. 519 00:26:16,513 --> 00:26:17,878 Nem, nem. Várj, várj, várj. 520 00:26:21,352 --> 00:26:24,412 Sétáljunk egyet. Csak adj egy esélyt, hogy elmagyarázzam. 521 00:26:25,956 --> 00:26:27,218 Kérem. 522 00:26:29,627 --> 00:26:35,224 Nézze. igazad van. Durva és követelőző voltam, és... 523 00:26:36,367 --> 00:26:37,834 Mi volt a másik dolog? 524 00:26:37,868 --> 00:26:39,130 Ésszerűtlen. 525 00:26:39,169 --> 00:26:41,729 És ésszerűtlen. És sajnálom. 526 00:26:41,772 --> 00:26:43,763 Minden rendben? 527 00:26:43,908 --> 00:26:47,400 Ami a nőt illeti, akit láttál, ő a feleségem. 528 00:26:48,178 --> 00:26:49,202 A feleséged? 529 00:26:51,081 --> 00:26:53,549 A volt feleségem, Nicole. 530 00:26:53,717 --> 00:26:57,653 Látod, rögtön férjhez mentem a jogi egyetemen, Savannah-ba költözött. 531 00:26:58,756 --> 00:27:01,088 Ő onnan való. És... 532 00:27:02,393 --> 00:27:05,487 Volt egy lányunk, Chloe. 533 00:27:05,529 --> 00:27:09,090 Gyönyörű gyerek, mosoly, ami bevilágíthat egy szobát. 534 00:27:12,503 --> 00:27:16,303 De cisztás fibrózissal született. 535 00:27:16,941 --> 00:27:18,272 Ó, istenem. 536 00:27:19,777 --> 00:27:23,235 Mindent megtettünk, amit lehetett hogy normális életet éljen. 537 00:27:23,380 --> 00:27:25,371 Amikor nem volt kórházban, iskolába járt, 538 00:27:25,416 --> 00:27:29,477 focizott, balettozni tanult. 539 00:27:30,854 --> 00:27:33,015 Olyan keményen küzdött. 540 00:27:33,057 --> 00:27:34,718 Hány éves? 541 00:27:34,792 --> 00:27:37,454 Három nappal a 13. születésnapja előtt amikor meghalt. 542 00:27:40,297 --> 00:27:43,960 Elvesztettem a nagyobbik lányomat, Amandát. néhány évvel ezelőtt. 18 éves volt. 543 00:27:45,035 --> 00:27:46,662 Fogalmam sem volt. 544 00:27:49,440 --> 00:27:51,305 Soha nem hagy el. 545 00:27:51,775 --> 00:27:55,336 Nem, nem. nagyon sajnálom. 546 00:27:55,980 --> 00:27:57,242 Köszönöm. 547 00:27:58,082 --> 00:28:00,983 Különben is, miután Chloe meghalt, Elvesztettem magam a munkában 548 00:28:01,018 --> 00:28:04,112 és Nicole elvesztette magát egy üveg vodkában. 549 00:28:06,790 --> 00:28:12,353 Chloe halála megtörte. És engem hibáztatott a történtekért. 550 00:28:12,663 --> 00:28:15,427 A pokolba, az egész világot hibáztatta. 551 00:28:15,499 --> 00:28:18,935 Ott lógtunk, ameddig csak lehetett, de egy idő után, 552 00:28:18,969 --> 00:28:20,869 nem volt már semmi, amibe kapaszkodhatna. 553 00:28:22,473 --> 00:28:26,136 Szóval, elváltunk, ide költöztem. 554 00:28:28,445 --> 00:28:33,382 Ma van Chloe születésnapja. 555 00:28:34,718 --> 00:28:36,709 22 éves lett volna. 556 00:28:38,655 --> 00:28:40,486 Nehéz elhinni, mi? 557 00:28:43,427 --> 00:28:45,691 Ennek semmi értelme. 558 00:28:47,064 --> 00:28:49,532 Nem. 559 00:28:49,666 --> 00:28:53,102 Mindenesetre Nicole hívni kezdett hétfőn. 560 00:28:54,204 --> 00:28:55,501 Időnként ezt csinálja. 561 00:28:55,539 --> 00:28:59,134 Egy perc alatt teljesen racionális lenne és hisztis a következő. 562 00:29:00,511 --> 00:29:01,944 Megkértem a családját, hogy figyeljenek rá, 563 00:29:01,979 --> 00:29:05,506 de most megjelent itt ma reggel. 564 00:29:06,583 --> 00:29:08,676 A vodka mennyiségét figyelembe véve volt benne, 565 00:29:08,719 --> 00:29:10,277 Csodálom, hogy egyáltalán sikerült neki. 566 00:29:11,088 --> 00:29:15,081 Amit láttál, azt próbáltam hogy rávegye a kocsikulcsok átadására. 567 00:29:15,759 --> 00:29:18,853 Aztán elvittem a helyemre hogy aludja el. 568 00:29:21,565 --> 00:29:23,499 Grant, sajnálom. - szólaltam meg soron kívül. 569 00:29:23,534 --> 00:29:25,126 - Én... - Nem. Nem, igazad volt. 570 00:29:26,470 --> 00:29:29,496 Van egy hajlamom tartani a dolgokat és... 571 00:29:30,107 --> 00:29:33,042 Ezt nem ígérhetem neked Nicole-lal ez többé nem fog megtörténni, 572 00:29:33,477 --> 00:29:35,672 de megígérhetem hogy egyenes legyen veled. 573 00:29:36,847 --> 00:29:37,973 És megteszem. 574 00:29:40,250 --> 00:29:42,650 Kérem, maradjon a cégnél. 575 00:29:44,054 --> 00:29:45,078 Kérem. 576 00:29:46,123 --> 00:29:49,957 - Persze. - Köszönöm. Köszönöm. 577 00:29:51,095 --> 00:29:52,357 - Gyerünk... - Igen. 578 00:30:00,704 --> 00:30:02,604 Gyerünk, srácok, nézz élve. 579 00:30:04,174 --> 00:30:05,334 Mi? 580 00:30:05,742 --> 00:30:07,642 Nem akarunk menni. 581 00:30:08,212 --> 00:30:10,146 Igen. Katie nem nézhet minket? 582 00:30:10,747 --> 00:30:13,079 Nem, nem egyik napról a másikra. 583 00:30:13,117 --> 00:30:15,483 Mi folyik itt? Szunnyadó buliról beszélünk. 584 00:30:15,519 --> 00:30:17,714 DVD-k, pizza, fagylalt. 585 00:30:19,490 --> 00:30:21,856 Lucas, mi újság? 586 00:30:22,426 --> 00:30:24,223 Szeretsz oda járni. T.J. a legjobb barátod. 587 00:30:24,261 --> 00:30:25,285 Már nem. 588 00:30:25,596 --> 00:30:26,620 Mióta? 589 00:30:27,097 --> 00:30:28,394 Mióta furcsa lett. 590 00:30:28,799 --> 00:30:30,357 - Hé! - Ő az, anya. 591 00:30:30,400 --> 00:30:31,492 Ellopott dolgokat. 592 00:30:31,702 --> 00:30:36,264 Oké, nézd, T.J. hibázott és megbüntették érte 593 00:30:36,306 --> 00:30:39,070 és része a jó barátnak a megbocsátás. Jobbra? 594 00:30:41,111 --> 00:30:42,544 Oké, itt az alku. 595 00:30:42,579 --> 00:30:44,308 Amíg apád a mezőn van és későn dolgozom, 596 00:30:44,348 --> 00:30:47,146 Kell, hogy töltsd az éjszakát a LeBlancsban. Rendben? 597 00:30:47,184 --> 00:30:48,310 És ti, srácok, mész hogy jól érezze magát. 598 00:30:48,418 --> 00:30:50,283 Mindig csinálod. Megmondom mit. 599 00:30:50,320 --> 00:30:52,948 Talán megszerezhetem Mrs. LeBlanc-ot kifesteni a körmét 600 00:30:52,990 --> 00:30:54,480 mintha egyszer ezt tette volna? 601 00:30:54,525 --> 00:30:56,390 - Ez nem vesztegetés? - Lehet, hogy megvesztegetés. 602 00:30:56,426 --> 00:30:57,791 Azt hittem, a kenőpénz illegális. 603 00:30:57,861 --> 00:31:00,193 Nem, amikor anyukád beszorult. Most már indulhatunk? 604 00:31:02,099 --> 00:31:03,691 - Azt hiszem. - Oké. Menjünk. 605 00:31:09,339 --> 00:31:10,567 Kunyhó egy, kunyhó kettő! Túra! 606 00:31:11,275 --> 00:31:12,799 Egy Mississippi, két Mississippi. 607 00:31:15,345 --> 00:31:16,403 Ő fut! 608 00:31:19,616 --> 00:31:21,345 Földetérés! 609 00:31:23,086 --> 00:31:25,020 - Miért nem jelölted meg? - Megpróbáltam! 610 00:31:25,355 --> 00:31:27,380 21 - semmi. Srácok, most fel akartok lépni? 611 00:31:27,424 --> 00:31:28,448 A pokolba, ne! 612 00:31:28,592 --> 00:31:29,616 Megesküdtél. 613 00:31:29,693 --> 00:31:30,717 A vesztesek sétálnak. 614 00:31:33,564 --> 00:31:36,226 - Nem szabad káromkodnod. - Blokkoljatok le, ugye? 615 00:31:36,333 --> 00:31:38,358 Túl nagyok, T.J. 616 00:31:38,802 --> 00:31:41,566 Ezúttal gólt szerzünk. Érted? 617 00:31:47,010 --> 00:31:48,034 Lucas megsérült! 618 00:31:51,882 --> 00:31:54,578 PA: Dr. Lawrence, jelentést a Radiológiának 619 00:31:54,618 --> 00:31:56,950 Dr. Lawrence, jelentse a Radiologyt 620 00:32:04,294 --> 00:32:05,318 Szia. 621 00:32:08,165 --> 00:32:10,099 Rendben van. Hol van a testvéred? 622 00:32:10,133 --> 00:32:12,533 Odabent Mrs. LeBlanc-cal és az orvos. 623 00:32:12,569 --> 00:32:13,797 T.J. befutott hozzá. 624 00:32:13,837 --> 00:32:15,634 - Nem akartam. - Igen, megtetted. 625 00:32:15,672 --> 00:32:17,299 Biztos vagyok benne, hogy baleset volt. 626 00:32:19,109 --> 00:32:20,235 Ó, istenem. 627 00:32:21,245 --> 00:32:23,770 - Szia anya. - Hé édesem. jól vagy? 628 00:32:23,814 --> 00:32:25,338 Pamela, nagyon sajnálom. 629 00:32:26,850 --> 00:32:28,579 - Elromlott? - Igen. 630 00:32:28,885 --> 00:32:31,445 A csuklóját. Ő lesz a szereposztás hat hétig. 631 00:32:31,655 --> 00:32:33,145 Hat hét? Hűha. 632 00:32:33,190 --> 00:32:34,316 Sajnálom, Lucas. 633 00:32:37,394 --> 00:32:38,827 Igazi csapatos volt odabent. 634 00:32:39,463 --> 00:32:40,555 Hát ez az én fiam. 635 00:32:40,597 --> 00:32:43,498 Legalább nem a jobb kezed, mi? Még mindig meg tudod csinálni a házi feladatot. 636 00:32:43,533 --> 00:32:46,058 - De nem tudok focizni. - Hát, egy darabig nem. 637 00:32:47,271 --> 00:32:49,239 - Most már hazamehetünk? - Igen, mehetünk. 638 00:32:49,273 --> 00:32:51,207 Továbbra is nézhetem őket, ha akarod. 639 00:32:51,241 --> 00:32:53,209 Ó, nem, ez rendben van. Van valaki, aki fedezetet nyújt a munkahelyemen. 640 00:32:53,377 --> 00:32:54,401 Rendben, menjünk srácok. 641 00:32:55,379 --> 00:32:58,473 - Pamela, én... - Hé. Balesetek történnek, oké? 642 00:32:58,649 --> 00:33:01,584 Később hívlak, jó? Érezd jobban magad, Lucas. 643 00:33:01,852 --> 00:33:04,821 - Mondtam már, hogy nem akarunk menni. - Oké, majd otthon megbeszéljük. 644 00:33:08,659 --> 00:33:09,785 Szándékosan bántottad Lucast? 645 00:33:09,826 --> 00:33:10,850 Nem. 646 00:33:10,927 --> 00:33:12,087 Oké, akkor mondd el, mi történt. 647 00:33:12,229 --> 00:33:15,289 - Próbáltam gólt szerezni. - Megöltek minket, anya. 648 00:33:15,332 --> 00:33:16,765 Szóval elgázoltad? 649 00:33:17,034 --> 00:33:18,058 Ez futball. 650 00:33:18,702 --> 00:33:20,135 T.J., én... 651 00:33:22,773 --> 00:33:24,297 Menj. Menjünk. 652 00:34:11,400 --> 00:34:12,560 (AJTÓCSENGŐ) 653 00:34:13,535 --> 00:34:14,695 megvan! 654 00:34:21,310 --> 00:34:23,335 - Szia Katie. - Szia. 655 00:34:23,379 --> 00:34:25,847 - Anya, Mrs. LeBlanc vagyok! - PAMELA: Jövünk! 656 00:34:26,548 --> 00:34:28,038 - Elnézést. - Hát persze. 657 00:34:37,026 --> 00:34:38,653 - Hé. - Hé. 658 00:34:39,194 --> 00:34:42,322 Csináltam néhány fahéjas tekercset és nem mazsoláztam 659 00:34:42,364 --> 00:34:43,763 Mert tudom, hogy Lucas nem szereti őket. 660 00:34:44,266 --> 00:34:46,200 Roxy, nem kellett ezt tenned. 661 00:34:46,235 --> 00:34:49,068 tudom. Én csak... hogy van? 662 00:34:49,338 --> 00:34:52,136 Nos, kicsit fáj a karja, de jól lesz. Itt. 663 00:34:55,611 --> 00:35:00,344 Pamela, nagyon-nagyon sajnálom. 664 00:35:01,116 --> 00:35:02,674 T.J. csak... 665 00:35:03,085 --> 00:35:05,451 - Nem úgy értette... - Roxy, semmi baj. 666 00:35:06,088 --> 00:35:07,112 Nem, nem. 667 00:35:07,756 --> 00:35:12,693 A gyerekem bántotta a te gyerekedet. És talán még szándékosan is. 668 00:35:13,962 --> 00:35:14,986 A pokolba, nem tudom. 669 00:35:15,564 --> 00:35:17,896 már nem tudok semmit. 670 00:35:19,802 --> 00:35:25,035 Ránézek T.J. és hova lett a kisfiam? 671 00:35:26,175 --> 00:35:27,574 Elrontottam valahogy? 672 00:35:27,609 --> 00:35:32,103 Nem, természetesen nem. Roxy, nagyszerű anya vagy. 673 00:35:32,147 --> 00:35:34,775 Bármi is történik T.J-vel. nem a te hibád. 674 00:35:35,050 --> 00:35:36,950 Nos, akkor mi az? 675 00:35:36,985 --> 00:35:40,421 Mert fogalmam sincs, mit csináljak. 676 00:35:40,456 --> 00:35:43,550 És Trevor alig szól hozzám. 677 00:35:44,026 --> 00:35:47,052 Nem mintha bármit is tehetne. 678 00:35:47,729 --> 00:35:50,755 És emellett állítólag megvan minden ellenőrzés alatt 679 00:35:51,033 --> 00:35:53,160 és ne aggódj katonám. 680 00:35:53,502 --> 00:35:56,062 Tényleg soha nem éreztem magam ennyire egyedül. 681 00:35:57,072 --> 00:36:01,202 Szia. nem vagy egyedül és ezt te is tudod. 682 00:36:02,511 --> 00:36:06,003 Egyáltalán nem hibáztatnám amiért gyűlöltem a történtek után. 683 00:36:06,048 --> 00:36:11,645 Roxy, szeretlek. Sokkal többre lenne szükség mint egy törött csuklóval változtatni ezen. 684 00:36:12,254 --> 00:36:15,018 Nos, kérlek, ne add T.J. bármilyen ötletet. 685 00:36:15,190 --> 00:36:17,181 Rendben. Gyere ide. 686 00:36:19,595 --> 00:36:21,222 - Ó, tudod mit? - Mit? 687 00:36:22,030 --> 00:36:27,195 Csak véletlenül van egy kis házi készítésű fahéjas tekercs. Akarsz egyet? 688 00:36:27,336 --> 00:36:28,633 Igen. 689 00:36:28,670 --> 00:36:30,865 Egész délelőtt rabszolga voltam, de mazsolát nem. 690 00:36:31,206 --> 00:36:33,140 - Szeretem a mazsolát. - Kemény. 691 00:36:36,211 --> 00:36:38,406 Sara Elizabeth leszállt a gróf miatt. 692 00:36:38,447 --> 00:36:40,574 esküszöm, ha Westlake osztályzatot ad a szunyókálásért, 693 00:36:40,616 --> 00:36:43,449 a lányunk első lesz az osztályában. 694 00:36:44,720 --> 00:36:46,085 Roland, gondolkodtam. 695 00:36:46,121 --> 00:36:47,213 Megfontoltuk-e egyáltalán 696 00:36:47,256 --> 00:36:50,020 a Gyermekfejlesztő Központ itt a postán? 697 00:36:50,058 --> 00:36:51,548 Amikor vásároltunk óvodák számára, 698 00:36:51,593 --> 00:36:53,618 Alig emlékszem, hogy beszéltem is róla. 699 00:36:53,762 --> 00:36:54,786 Ez azért van, mert egyszer megnéztük 700 00:36:54,830 --> 00:36:57,594 és rájött, hogy alapvetően az csak nappali ellátás, nem? 701 00:36:58,033 --> 00:37:00,058 Ez honnan jön? 702 00:37:00,602 --> 00:37:02,729 Hát tegnap, Devlin őrmester rámutatott 703 00:37:02,771 --> 00:37:05,205 hogy néhány katona megtalálhatja az óvodai válogatásunkat 704 00:37:05,240 --> 00:37:06,639 a hadsereg elleni pofonként. 705 00:37:07,376 --> 00:37:08,843 Azt mondta, mi? 706 00:37:08,877 --> 00:37:10,003 Igen, nem mondta el nekem változtatni... 707 00:37:10,045 --> 00:37:12,206 Nos, örülnék támogassa a hadsereget, Joan, 708 00:37:12,247 --> 00:37:14,238 de nem Sara Elizabeth költségére. 709 00:37:14,283 --> 00:37:16,274 A legjobbat akarom neki. 710 00:37:16,351 --> 00:37:17,978 Én is. 711 00:37:18,020 --> 00:37:19,681 De én a helyőrség parancsnoka vagyok. 712 00:37:20,289 --> 00:37:21,483 Milyen üzenetet küldök 713 00:37:21,523 --> 00:37:24,117 ha nem küldöm el a saját gyerekemet postán az iskolába? 714 00:37:24,860 --> 00:37:28,318 Nézd, értem. én igen. 715 00:37:28,363 --> 00:37:29,387 És igazad van. 716 00:37:29,865 --> 00:37:31,423 Üzenetet küld. 717 00:37:31,667 --> 00:37:33,396 De az üzenet az 718 00:37:34,036 --> 00:37:35,765 hogy egy oktatás az a legfontosabb 719 00:37:35,804 --> 00:37:36,930 adhatunk gyermekeinknek 720 00:37:38,106 --> 00:37:40,404 és nem fogok áldozni lányunk jövője 721 00:37:40,442 --> 00:37:43,605 csak hogy mások jól érezzék magukat a CDC-ről a postán. 722 00:37:47,516 --> 00:37:49,780 tudom. igazad van. 723 00:37:51,887 --> 00:37:53,411 Csak azt szeretném, ha a dolgok másként lennének. 724 00:37:55,424 --> 00:37:56,516 Szóval, mit fogsz tenni ez ellen? 725 00:37:58,427 --> 00:37:59,689 hogy érted? 726 00:37:59,761 --> 00:38:01,820 Nos, te vagy a helyőrség parancsnoka. 727 00:38:01,863 --> 00:38:03,956 Talán van valami, amit tehetsz változtatni a dolgokon. 728 00:38:04,666 --> 00:38:06,634 - Talán. - Szóval, ha Sara Elizabeth készen áll 729 00:38:06,668 --> 00:38:11,071 óvodába, talán küldhetünk más üzenetet. 730 00:38:12,975 --> 00:38:14,670 - Helyes. - Rendben. 731 00:38:40,035 --> 00:38:41,093 - Hé! - Szia. 732 00:38:41,136 --> 00:38:42,262 Elnézést, hogy késünk. 733 00:38:42,304 --> 00:38:43,669 Teljesen az én hibám. 734 00:38:43,705 --> 00:38:45,764 - Minden rendben? - Nem. 735 00:38:45,941 --> 00:38:49,069 De van bennem elég cukor most, hogy nem is érdekel. 736 00:38:49,344 --> 00:38:50,538 Mit hagytam ki? 737 00:38:50,579 --> 00:38:53,309 Roxy szörnyű, szörnyű, nem jó, nagyon rossz nap. 738 00:38:53,882 --> 00:38:56,009 Igazán? Nos, erre megvan a tökéletes megoldás. 739 00:38:56,051 --> 00:38:58,849 Nem lehetsz szomorú, ha viseled egyedi készítésű esküvői ruha 740 00:38:58,887 --> 00:39:01,822 WC-papírból készült. 741 00:39:01,857 --> 00:39:03,415 - Ó, nem. - (NEVETÉS) 742 00:39:03,458 --> 00:39:06,859 Ó, igen. Nálunk ez van! 743 00:39:07,029 --> 00:39:08,826 Kezdődjenek a játékok. 744 00:39:10,299 --> 00:39:12,096 Ó, istenem, gyönyörű. 745 00:39:13,635 --> 00:39:17,833 - Hűha. Ó, izé. Nagyon szép. - Köszönöm. 746 00:39:19,708 --> 00:39:22,176 Nézd meg a gyűrűdet. Ez nagyszerű. 747 00:39:23,645 --> 00:39:27,308 - Oké, hölgyeim, lássuk. - És itt jön. 748 00:39:27,516 --> 00:39:28,949 Ó, istenem. 749 00:39:28,984 --> 00:39:30,611 És fordulj. 750 00:39:30,686 --> 00:39:31,880 - Tulajdonképpen megkötöttem. - És újra. 751 00:39:31,920 --> 00:39:36,983 Tizenhárom, 14, 15. Hajrá. 752 00:39:37,759 --> 00:39:38,783 TANYA: Oké. 753 00:39:38,994 --> 00:39:40,518 Ó, istenem. 754 00:39:42,397 --> 00:39:43,421 Ó, istenem. 755 00:39:43,532 --> 00:39:46,592 Gratulálok. Bravó. 756 00:40:02,751 --> 00:40:04,343 - Molly alszik? Jó. - Végre. 757 00:40:04,386 --> 00:40:06,684 - És kaptál egy kis tortát? - Megteszem. Igen. 758 00:40:07,389 --> 00:40:08,686 Szerintem Tanya jól érezte magát, ugye? 759 00:40:08,724 --> 00:40:09,748 Ó, viccelsz? 760 00:40:09,791 --> 00:40:11,952 Tökéletes volt, Claudia Joy. Köszönöm szépen. 761 00:40:11,993 --> 00:40:13,290 Nah. Csoportmunka volt. 762 00:40:14,329 --> 00:40:16,695 - Kíváncsi vagyok, milyen lesz. - Mit? 763 00:40:16,732 --> 00:40:20,395 Nos, Tanya. Ő lesz egy katonafeleség és egy katona. 764 00:40:20,635 --> 00:40:22,296 Ha engem kérdezel, elég nehéz csak egynek lenni. 765 00:40:22,337 --> 00:40:23,361 Igen. 766 00:40:23,405 --> 00:40:25,168 Okos lány. Meg fogja találni az utat. 767 00:40:25,207 --> 00:40:27,232 Igen, de fogalma sincs mi jön. 768 00:40:27,275 --> 00:40:28,867 - Ugye? - Természetesen nem. 769 00:40:29,211 --> 00:40:30,371 - Egyikünk sem. - Nem. 770 00:40:30,412 --> 00:40:32,073 Mindannyian rájöttünk, így vagy úgy. 771 00:40:32,114 --> 00:40:33,342 Eddig. 772 00:40:40,021 --> 00:40:41,511 Claudia Joy. 773 00:40:46,495 --> 00:40:47,723 Ó, nem.